Plugins - Postman SMTP Mailer/Email Log - Stable (latest release) - en to he_IL translation catalogue (243 entries)

en: Show All Settings
he_IL: הצג את כל ההגדרות

en: Configuration
he_IL: הגדרות

en: Using the same OAuth 2.0 Client ID and Client Secret from this site at the same time as another site will cause failures.
he_IL: שימוש בהגדרות OAuth 2.0 של Client ID ו-Client Secret באתר זה יחד עם אתר נוסף יגרום לשגיאות.

en: Paste data from another instance of Postman here to duplicate the configuration.
he_IL: העתיקו מידע זה לעותק אחר של פוסטמן כדי לשכפל את התצורה

en: Copy this data into another instance of Postman to duplicate the configuration.
he_IL: העתיקו מידע זה לעותק אחר של פוסטמן כדי לשכפל את התצורה

en: Reset Plugin
he_IL: אפס הגדרות תוסף

en: Export
he_IL: ייצוא תוכן

en: Import
he_IL: ייבוא

en: <b style="background-color:yellow">New for v1.7!</style></b> Send mail with the Mandrill or SendGrid APIs.
he_IL: <b style="background-color:yellow">חדש בגרסא v1.7!</style></b> שלחו מייל עם ה-API של Mandrill ושל SendGrid.

en: Postman needs translators! Please take a moment to <a href="%s">translate a few sentences on-line</a>
he_IL: Postman זקוקים למתרגמים! קחו רגע -<a href="%s">לתרגם כמה משפטים באופן מקוון</a>

en: Postman is unable to run. Email delivery is being handled by WordPress (or another plugin).
he_IL: Postman אינו פועל. אימיילים נשלחים דרך WordPress (או פלאגין אחר)

en: An unexpected error occurred
he_IL: חלה שגיאה לא צפויה

en: Grant OAuth 2.0 Permission
he_IL: הענק הרשאת OAuth 2.0

note: translators: parameters available are 1=portal-url, 2=portal-name, 3=clientId-name, 4=clientSecret-name, 5=callbackUrl, 6=service-name, 7=portal-application (e.g. Open the Google Developer Console, create a Client ID for web application using the URL's displayed below, and copy the Client ID and Cli
en: Open the <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a>, create <b>%7$s</b> with the values displayed below, and copy the generated %3$s and %4$s here.
he_IL: פתח את <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a>, צור <b>%7$s</b> עם הערכים המופיעים מטה, והעתק את  %3$s ו- %4$s here.

en: Attention
he_IL: שים לב

en: There was an error importing the data.
he_IL: חלה שגיאה ביבוא המידע.

en: Ajax Error
he_IL: שגיאת אג'קס

en: If you have access to cPanel, enable the Remote Mail Exchanger.
he_IL: אם יש לך גישה לcPanel, עליך לאפשר גישה מרחוק ל Mail Exchanger.

note: Translators: Where (%s) is the name of the web host
en: Your email address <b>requires</b> access to a remote SMTP server blocked by %s.
he_IL: כתובת המייל שלך <b>דורשת</b> גישה לשרת SMTP החסום ע״י %s.

en: For reliable delivery, this domain must specify an <a target="_new" href="%s">SPF record</a> permitting the use of the SMTP server named above.
he_IL: כדי לוודא משלוח אמין, אתר הדומיין חייב להדגיש
    <a target="_new" href="%s">SPF record</a> 
    על מנת להתיר שימוש בשרת ה-SMTP המוזכר למעלה.

en: The Username is usually the same as the Envelope-From Email Address.
he_IL: שם המשתמש זהה בדרך כלל לשם  / כתובת מייל השולח על המעטפה

en: Enter the account credentials.
he_IL: הכנס את פרטי החשבון.

en: Configure the communication with the mail server.
he_IL: הגדר את התקשורת עם שרת הדואר.

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Envelope-From Email Address
he_IL: כתובת מייל Envelope-From

en: Transport Settings
he_IL: הגדרות Transport

note: translators: where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL), %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5), %3$d is the TCP port (eg. 465), %4$d is the hostname
en: Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
he_IL: Postman ממליצה על %1$s עם אימות %2$s לשרת %4$s בפורט %3$d.

en: Username and password can not be empty.
he_IL: שם משתמש וסיסמא לא יכולים להיות ריקים.

en: Envelope-From Email Address can not be empty
he_IL: כתובת Envelope-From לא יכולה להיות ריקה

en: MyMail: Change the delivery method in the %s!
he_IL: MyMail: שנה את שיטת המשלוח ב-%s!

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)
en: OAuth 2.0 authentication requires a %1$s and %2$s.
he_IL: אימות OAuth 2.0 דורש %1$s ו-%2$s.

note: Translators: Where (1) is the service URL and (2) is the service name and (3) is a api key URL
en: Create an account at <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> and enter <a href="%3$s" target="_new">an API key</a> below.
he_IL: צרו חשבון ב-<a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> והכניסו <a href="%3$s" target="_new">an מפתח API</a> להלן.

en: API Key
he_IL: מפתח API

en: Message From Address can not be empty
he_IL: כתובת ״מאת״ לא יכולה להיות ריקה

en: API Key can not be empty
he_IL: מפתח API אינו יכול להיות ריק

en: Mandrill API
he_IL: מנדריל API

note: translators: where variables are (1) transport name (2) host and (3) port
en: Postman recommends the %1$s to host %2$s on port %3$d.
he_IL: Postman ממליצה על %1$s לשרת %2$s בפורט %3$d.

note: translators: where (1) is the secure icon and (2) is the transport name
en: Postman will send mail via the <b>%1$s %2$s</b>.
he_IL: Postman תשלח מייל דרך <b>%1$s %2$s</b>.

en: Gmail API
he_IL: ג'ימייל API

en: Default
he_IL: ברירת-מחדל

en: Resend
he_IL: שלח שוב

note: Translators: Where %s is an error message
en: Email could not be resent. Error: %s
he_IL: לא ניתן לשלוח את המייל מחדש. שגיאה: %s

en: Email was successfully resent (but without attachments)
he_IL: המייל נשלח מחדש בהצלחה (ללא נספחים)

en: %s Email Log
he_IL: לוג מיילים %s

en: Postman is <em>not</em> configured and is mimicking out-of-the-box WordPress email delivery.
he_IL: Postman <em>לא</em> מוגדר ומחקה את ברירת המחדל של משלוח מיילים של WordPress.

en: Server ID
he_IL: מספר המזהה של השרת

en: Service Available
he_IL: השירות זמין

en: Status
he_IL: סטטוס הפוסט

note: translators: where %d is a port number and %s is the URL for the Postman Gmail Extension
en: Port %d can be used with the %s.
he_IL: פורט %d יכול לשמש עבור %s.

en: Invalid
he_IL: לא חוקי

en: Valid
he_IL: תקין

en: Lockfiles are written here to prevent users from triggering an OAuth 2.0 token refresh at the same time.
he_IL: קבצי נעילה נרשמים כאן כדי למנוע ממשתמשים לרענן OAuth 2.0 token באותו הזמן.

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Info
he_IL: פרטים

en: Debug
he_IL: ניפוי שגיאות

en: Trace
he_IL: עקוב

en: Off
he_IL: כבוי

en: Disable e-mail validation
he_IL: בטל וידוא e-mail

en: Change this value if you can't see the beginning of the transcript because your messages are too big.
he_IL: שנה ערך זה אם אינך יכול לראות את תחילת התמליל כי הודעות המייל ארוכות מדי.

en: Required
he_IL: נדרש

en: E-mail addresses can be validated before sending e-mail, however this may fail with some newer domains.
he_IL: לא ניתן לוודא כתובות מייל לפני ששולחים מייל, אך הבדיקה יכולה להיכשל עם דומיינים חדשים.

en: Maximum Transcript Size
he_IL: גודל תמליל מקסימלי

en: Maximum Log Entries
he_IL: מקסימום רישומי יומן

en: Validation
he_IL: אימות

en: Reply-To
he_IL: השב ל

[ctx: (i.e.) What kind is it?]
en: Type
he_IL: סוג

en: How will you prove your identity to the mail server?
he_IL: כיצד תוכיח את זהותך לשרת המייל?

en: Authentication
he_IL: הזדהות

en: How will the connection to the mail server be established?
he_IL: איך יופעל החיבור לשרת המיילים?

en: None
he_IL: אף אחד

en: Setup Wizard
he_IL: אשף התקנה

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Logging
he_IL: לוגים

en: Message
he_IL: הודעה

en: Account
he_IL: חשבון

en: Settings
he_IL: אפשרויות

en: %s Setup
he_IL: הגדרות %s

note: translators: where %s is the name of the SMTP server
en: connected to %1$s instead of %2$s.
he_IL: מחובר ל-%1$s במקום %2$s.

en: Warning
he_IL: אזהרה

en: Alternately, <a href="%s">manually configure</a> your own settings and/or modify advanced options.
he_IL: לחילופין, <a href="%s">הגדר ידנית</a> את ההגדרות שלך ו/או שנה הגדרות מתקדמות.

en: The last %d email attempts are recorded <a href="%s">in the log</a>.
he_IL: %d המיילים האחרונים נרשמו <a href="%s">בלוג</a>.

en: Unexpected PHP messages corrupted the Ajax response
he_IL: הודעות PHP לא צפויות גרמו לשגיאות בתגובת ה-Ajax

en: must be greater than 0
he_IL: חייב להיות גדול מ 0

en: This address, like the <b>letterhead</b> printed on a letter, identifies the sender to the recipient. Change this when you are sending on behalf of someone else, for example to use Google's <a href="%s">Send Mail As</a> feature. Other plugins, especially Contact Forms, may override this field to be your visitor's address.
he_IL: כתובת זו, כמו <b>כותרת</b> המודפסת במכתב, מזהה את השולח למקבל. שנו כתובת זו כשאתם שולחים מייל בשם מישהו אחר, למשל כדי להשתמש באפשרות <a href="%s">שלח מייל כ</a> של Google. פלאגינים אחרים, בעיקר Contact Forms, עלולים לדרוס שדה זה עם כתובות המייל של המבקרים שלכם.

en: This address, like the <b>return address</b> printed on an envelope, identifies the account owner to the SMTP server.
he_IL: כתובת זו, כמו <b>כתובת לדואר חוזר</b> המודפסת על מעטפה, מזהה את החשבון המחזיק בשרת ה-SMTP.

en: An empty subject line can result in delivery failure.
he_IL: שורת כותרת ריקה עלולה לגרום מסירה

note: Author of the plugin/theme
en: Jason Hendriks
he_IL: ג׳ייסון הנדריקס

note: Description of the plugin/theme
en: Email not reliable? Postman is the first and only WordPress SMTP plugin to implement OAuth 2.0 for Gmail, Hotmail and Yahoo Mail. Setup is a breeze with the Configuration Wizard and integrated Port Tester. Enjoy worry-free delivery even if your password changes!
he_IL: אימייל לא אמין? Postman הוא הפלאגין הראשון והיחיד ל-WordPress המממש OAuth 2.0 עבור Gmail, Hotmail ו-Yahoo Mail. ההתקנה פשוטה עם אשף ההתקנה ובודק הפורטים המובנה. תוכלו ליהנות ממשלוח מיילים ללא דאגות אפילו אם הסיסמא שלכם השתנתה!

en: Examine the Session Transcript if you need to.
he_IL: בדוק את תמליל ה-session אם יש צורך בכך.

en: Session Transcript
he_IL: תמליל session

en: Sending the message:
he_IL: שולח את ההודעה:

en: Send The Message
he_IL: שלח את ההודעה

note: translators: where %d is an amount of time, in seconds
en: If there is a problem, Postman will give up after %d second. | If there is a problem, Postman will give up after %d seconds.
he_IL[0]: אם יש בעיה, Postman יוותר אחרי %d שניה.
he_IL[1]: אם יש בעיה, Postman יוותר אחרי %d שניות.

en: This utility allows you to send an email message for testing.
he_IL: כלי זה יאפשר לכם לשלוח מייל בדיקה.

en: Who is this message going to?
he_IL: למי ההודעה ממוענת?

en: Specify the Recipient
he_IL: הגדירו את הנמען

en: Send yourself a Test Email to make sure everything is working!
he_IL: שלחו לעצמכם מייל בדיקה כדי לוודא שהכל עובד!

en: Grant permission with the Email Provider for Postman to send email and
he_IL: העניקו הרשאות לשירות המיילים כדי ש-Postman ישלח מיילים

en: Click Finish to save these settings, then:
he_IL: לחצו ׳סיים׳ כדי לשמור את ההגדרות, ואז:

[ctx: Wizard Step Title]
en: You're Done!
he_IL: זהו!

[ctx: The final step of the Wizard]
en: Finish
he_IL: סיים

en: This configuration option will send your authorization credentials in the clear.
he_IL: הגדרה זו תשלח את הראשות החיבור שלך באופן חשוף.

[ctx: TCP Port Test Status]
en: Ready
he_IL: מוכן

en: Your connection settings depend on what your email service provider offers, and what your WordPress host allows.
he_IL: הגדרות התקשורת שלכם תלויות באיזה שירותים שירות המיילים שלכם מציע, ומה שירות אחסון ה-WordPress שלכם מאפשר.

note: Translators: Where (%1$s) is the SPF-info URL and (%2$s) is the name of the web host
en: If you own this domain, make sure it has an <a href="%1$s">SPF record authorizing %2$s</a> as a relay, or you will have delivery problems.
he_IL: אם שם המתחם בבעלותכם, וודאו שיש לו <a href="%1$s">רשומת SPF המאשרת את %2$s</a> כ-relay, או שתתקלו בבעיות משלוח.

en: Note that many WordPress hosts, such as GoDaddy, Bluehost and Dreamhost, require that you use their mail accounts with their mail servers, and prevent you from using others.
he_IL: שימו לב ששרתי WordPress רבים, כמו GoDaddy, Bluehost ו-Dreamhost, דורשים שתשמשו בחשבונות המייל שלהם עם שרתי המייל שלהם, וימנעו מכם להשתמש באחרים.

en: This is the Outgoing (SMTP) Mail Server, or Mail Submission Agent (MSA), which Postman delegates mail delivery to. This server is specific to your email account, and if you don't know what to use, ask your email service provider.
he_IL: זהו שרת המייל היוצא (SMTP), או סוכן הגשת המייל (MSA), אליו Postman יעביר את משלוח המיילים. שרת זה הוא ספציפי לחשבון המייל שלכם, ואם אינכם יודעים במה להשתמש, עליכם לשאול את ספק שירות המייל שלכם.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Which host will relay the mail?
he_IL: איזה שרת ימסור את המייל?

en: Please note that to prevent abuse, many email services will <em>not</em> let you send from an email address other than the one you authenticate with.
he_IL: שימו לב שכדי למנוע שימוש לא נאות, שירותי מייל רבים <em>לא</em> יתנו לכם לשלוח מייל מכתובת שלא התחברתם איתה.

en: Enter the email address and name you'd like to send mail as.
he_IL: הכניסו את כתובת המייל והשם שתרצו לשלוח מייל בשמם.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Who is the mail coming from?
he_IL: ממי המייל מגיע?

[ctx: Wizard Step Title]
en: Sender Details
he_IL: פרטי השולח

en: If you had a working configuration with another Plugin, the Setup Wizard can begin with those settings.
he_IL: אם היו לך הגדרות פועלות בפלאגין אחר, אשף ההתקנה יכול להתחיל איתן.

[ctx: Wizard Step Title]
en: Import configuration from another plugin?
he_IL: יבא הגדרות מפלאגין אחר?

[ctx: Wizard Step Title]
en: Import Configuration
he_IL: יבוא הגדרות

en: Connectivity Test
he_IL: בדיקת קישוריות

[ctx: Main Menu]
en: Troubleshooting
he_IL: פתרון בעיות

[ctx: Main Menu]
en: Actions
he_IL: פעולות

en: Start the Wizard
he_IL: התחל את האשף

en: If you write for help, please include the following:
he_IL: אם אתם פונים לעזרה, אנא כללו את הפרטים הבאים:

en: Are you having issues with Postman?
he_IL: נתקלתם בבעיה עם Postman?

en: If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.
he_IL: אם התקלות לא נפתרות, האפשרות האחרונה שלכם היא להגדיר את Postman להשתמש בכתובת מייל המנוהלת ע״י שירות האחסון שלכם עם שרת SMTP המנוהל על-ידיהם.

note: translators: where (1) is the URL and (2) is the system
en: Your <a href="%1$s">%2$s configuration</a> is preventing outbound connections
he_IL: <a href="%1$s">הגדרות ה-%2$s</a> שלכם מונעות קשר חיצוני

en: The SMTP hostname is wrong or the mail server does not provide service on this port
he_IL: כתובת ה-SMTP שגויה או ששרת המייל לא מספקת שירות בפורט זה

en: Your web host has placed a firewall between this site and the Internet
he_IL: שרת האחסון שלכם הקים firewall בין האתר ובין האינטרנט

en: Summary
he_IL: סיכום

[ctx: Button Label]
en: Begin Test
he_IL: התחל בדיקה

en: This test determines which well-known ports are available for Postman to use.
he_IL: בדיקה זו בודקת אילו פורטים ידועים זמינים לשימוש עבור Postman.

en: This will purge all of Postman's settings, including account credentials and the email log.
he_IL: אפשרות זו תאפס את ההגדרות של Postman, כולל הרשאות הגישה ולוג המיילים.

[ctx: Return to main menu link]
en: Back To Main Menu
he_IL: בחזרה לתפריט הראשי

note: translators: where %s is the URL of the Setup Wizard
en: Let's get started! All users are strongly encouraged to <a href="%s">run the Setup Wizard</a>.
he_IL: בואו נתחיל! אנו ממליצים לכל המשתמשים להתחיל ע״י <a href="%s">הפעלת אשף ההתקנה</a>.

en: Thank-you for choosing Postman!
he_IL: תודה שבחרתם ב-Postman!

note: translators: where %s is the URL to the WordPress.org review and ratings page
en: Please consider <a href="%s">leaving a review</a> to help spread the word! :D
he_IL: אנא שקלו <a href="%s">לכתוב ביקורת</a> כדי לעזור להפיץ את הפלאגין! :D

note: translators: where %d is the number of emails delivered
en: Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> email. | Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
he_IL[0]: Postman שלח <span style="color:green">%d</span> מייל.
he_IL[1]: Postman שלח <span style="color:green">%d</span> מיילים.

en: Postman is configured.
he_IL: Postman מוגדר.

[ctx: Press this button to go to the previous step]
en: Previous
he_IL: הקודם

[ctx: Press this button to go to the next step]
en: Next
he_IL: הבא

[ctx: Press this button to Finish this task]
en: Finish
he_IL: סיים

note: translators: where %d is a port number
en: You are about to configure OAuth 2.0 with an IP address instead of a domain name. This is not permitted. Either assign a real domain name to your site or add a fake one in your local host file.
he_IL: אתם עומדים להגדיר OAuth 2.0 עם כתובת IP במקום עם שם מתחם (domain name). דבר זה אינו אפשרי. עליכם להגדיר שם מתחם עבור האתר, או להוסיף שם מזויף בקובת ה-hosts המקומי שלכם.

note: translators: where %d is the port number and %s is the hostname
en: Port %d can be used for SMTP to %s.
he_IL: פורט %d יכול לשמש עבור SMTP ל-%s.

note: translators: where %d is a port number and %s is a hostname
en: Port %d is open, but not to %s.
he_IL: פורט %d פתוח, אבל לא ל-%s.

note: translators: where %d is a port number
en: No outbound route between this site and the Internet on Port %d.
he_IL: אין מסלול יוצא מאתר זה לאינטרנט בפורט %d.

[ctx: Email Test Status]
en: Failed
he_IL: נכשל

[ctx: Email Test Status]
en: Success
he_IL: בהצלחה

[ctx: Email Test Status]
en: Sending...
he_IL: שולח...

[ctx: Email Test Status]
en: In Outbox
he_IL: בתיבת הדואר היוצא

[ctx: The port is closed]
en: Closed
he_IL: סגור

[ctx: The port is open]
en: Open
he_IL: פתוח

[ctx: The "please wait" message]
en: Checking..
he_IL: בודק...

en: Diagnostic Test
he_IL: בדיקת אבחון

en: Send a Test Email
he_IL: שלח מייל ניסיון

en: Online Support
he_IL: תמיכה מקוונת

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
en: Website Domain
he_IL: שם מתחם האתר

[ctx: Name of the Application Callback URI]
en: Redirect URI
he_IL: כתובת לחזרה

en: Enter an Outgoing Mail Server with OAuth2 capabilities.
he_IL: הכניסו שרת מייל יוצא התומך ב-OAuth2.

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
note: Translators: This description is specific to Yahoo
en: Callback Domain
he_IL: שם מתחם Callback

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Yahoo
en: Home Page URL
he_IL: כתובת דף ראשי

[ctx: Description of the email service OAuth 2.0 Application]
note: Translators: This description is specific to Microsoft Translators: This description is specific to Yahoo
en: an Application
he_IL: אפליקציה

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
note: Translators: This description is specific to Microsoft
en: Root Domain
he_IL: שם מתחם ראשי

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Microsoft
en: Redirect URL
he_IL: כתובת לחזרה

[ctx: Name of the email service portal]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Google Developers Console Gmail Wizard
he_IL: אשף Gmail ב-Google Developers Console

[ctx: Description of the email service OAuth 2.0 Application]
note: Translators: This description is specific to Google
en: a Client ID for web application
he_IL: Client ID עבור אפליקציית ווב

[ctx: Name of the Application Callback Domain]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized JavaScript origins
he_IL: מקורות JavaScript מאושרים

[ctx: Name of the Application Callback URI]
note: Translators: This description is specific to Google
en: Authorized redirect URI
he_IL: כתובות redirect מאושרות

[ctx: Command to initiate OAuth authentication]
note: translators: where %s is the Email Service Owner (e.g. Google, Microsoft or Yahoo)
en: Grant permission with %s
he_IL: הענק הראשות עם %s

en: Your message was delivered (%d ms) to the SMTP server! Congratulations :)
he_IL: ההודעה נשלחה (%d ms) לשרת ה-SMTP! מזל טוב :)

en: Image source
he_IL: מקור תמונה

[ctx: Test Email Tagline]
note: translators: where %s is the Postman plugin version number (e.g. 1.4)
en: Sent by Postman %s
he_IL: נשלח על-ידי Postman %s

[ctx: Test Email Subject]
note: translators: where %s is the domain name of the site
en: Postman SMTP Test (%s)
he_IL: בדיקת Postman SMTP (%s)

en: Remove the Postman X-Header signature from messages
he_IL: מחק את חתימת ה-X-Header של Postman מהודעות

en: Delete All Emails
he_IL: מחק את כל המיילים

en: Log Email and Delete
he_IL: שמור מייל ללוג ומחק

[ctx: When the server is online to the public, this is "Production" mode]
en: Log Email and Send
he_IL: שמור מייל ללוג ושלח

en: Error computing your domain root - please enter it manually
he_IL: אירעה שגיאה בחישוב שם המתחם - אנא הכניסו באופן ידני

en: No
he_IL: לא

en: Yes
he_IL: כן

en: Prevent <b>plugins</b> and <b>themes</b> from changing this
he_IL: מנע מ<b>פלאגינים</b> ו<b>תבניות</b> מלשנות זאת

en: Separate multiple <b>to</b>/<b>cc</b>/<b>bcc</b> recipients with commas.
he_IL: הפרידו נמעני <b>אל</b>/<b>עותקים</b>/<b>עותקים נסתרים</b> באמצעות פסיקים.

en: Are you sure?
he_IL: האם אתם בטוחים?

en: Configure the delivery audit log:
he_IL: הגדירו את יומן המשלוחים:

en: Choose SMTP or a vendor-specific API:
he_IL: בחרו SMTP או API:

[ctx: Configuration Input Field]
en: Recipient Email Address
he_IL: כתובת מייל נמען

en: Temporary Directory
he_IL: ספריה זמנית

[ctx: This mode removes the Postman X-Mailer signature from emails]
en: Stealth Mode
he_IL: מצב Stealth

[ctx: Configuration Input Field]
en: Delivery Mode
he_IL: מצב שליחה

[ctx: Configuration Input Field]
en: PHP Log Level
he_IL: הגדרת לוג PHP

[ctx: Configuration Section Title]
en: Miscellaneous Settings
he_IL: הגדרות שונות

[ctx: Configuration Input Field]
en: TCP Read Timeout (sec)
he_IL: TCP Read Timeout (שניות)

[ctx: Configuration Input Field]
en: TCP Connection Timeout (sec)
he_IL: TCP Connection Timeout (שניות)

en: Network Settings
he_IL: הגדרות תקשורת

en: Enable Logging
he_IL: הפעל לוג

en: Email Log Settings
he_IL: הגדרות לוג מיילים

en: Custom Headers
he_IL: התאמת Headers

en: Additional Headers
he_IL: Headers נוספים

en: Blind Carbon Copy Recipient(s)
he_IL: נמעני עותקים מוסתרים (BCC)

en: Carbon Copy Recipient(s)
he_IL: נמעני עותקים (CC)

en: To Recipient(s)
he_IL: אל נמענ/ים

en: Additional Email Addresses
he_IL: כתובות מייל נוספות

en: Name
he_IL: שם

[ctx: The Message Sender Email Address]
en: From Address
he_IL: כתובת ״מאת״

en: Email Address
he_IL: כתובת אימייל

en: Password
he_IL: סיסמה

[ctx: Configuration Input Field]
en: Security
he_IL: אבטחה

en: Outgoing Mail Server Port
he_IL: פורט שרת מייל יוצא

en: Outgoing Mail Server Hostname
he_IL: כתובת שרת מייל יוצא

note: translators: %s is the error message
en: Error authenticating with this Client ID. [%s]
he_IL: שגיאה באימות עם ה-Client ID. [%s]

en: The grant code from Google had no accompanying state and may be a forgery
he_IL: הקוד מ-Google לא תקין ועלול להיות מזויף

en: Your email provider did not grant Postman permission. Try again.
he_IL: שירות המייל שלכם לא נתן ל-Postman הרשאות. נסו שוב.

en: The OAuth 2.0 authorization was successful. Ready to send e-mail.
he_IL: אימות OAuth 2.0 נעשה בהצלחה. מוכן לשלוח מיילים.

en: Plugin data was removed.
he_IL: המידע של הפלאגין נמחק.

note: Translators: where %1$s is the name of the library
en: This PHP installation requires the <b>%1$s</b> library.
he_IL: התקנת PHP זו דורשת את הספריה <b>%1$s</b>.

[ctx: The plugin successfully saved new settings.]
en: Settings saved.
he_IL: ההגדרות נשמרו.

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)
en: OAuth 2.0 authentication requires a supported OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server.
he_IL: אימות OAuth 2.0 דורש שרת מיילים יוצאים התומך ב-OAuth 2.0.

en: Outgoing Mail Server Hostname and Port can not be empty.
he_IL: שרת ופורט שרת מייל יוצא לא יכולים להיות ריקים.

note: translators: where (1) is the transport type, (2) is the host, and (3) is the Authentication Type (e.g. Postman will send mail via smtp.gmail.com:465 using OAuth 2.0 authentication.)
en: Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication.
he_IL: Postman ישלח מייל דרך %1$s ל-%2$s באמצעות אימות %3$s.

en: Communication Error [334] - make sure the Envelope From email is the same account used to create the Client ID.
he_IL: שגיאת תקשורת [334] - וודאו שכתובת המייל Envelope From היא אותו חשבון המייל שאיתו נוצר ה-Client ID.

note: translators: %1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label
en: You have configured OAuth 2.0 authentication, but have not received permission to use it.
he_IL: הגדרתם אימות OAuth 2.0, אבל לא קיבלתם הרשאות לשתמש בו.

en: Sent
he_IL: נשלח

[ctx: A relative time as in "five days ago"]
note: Translators: where %s indicates the relative time from now
en: %s ago
he_IL: לפני %s

[ctx: When was this email sent?]
en: Delivery Time
he_IL: זמן משלוח

[ctx: View an item from the email log]
en: View
he_IL: הצג

[ctx: Delete an item from the email log]
en: Delete
he_IL: מחק

en: .. +%d more
he_IL: ..עוד +%d

[ctx: An Email that has been delivered]
en: Sent Email
he_IL: מייל שנשלח

[ctx: The group of Emails that have been delivered]
en: Sent Emails
he_IL: מיילים שנשלחו

en: This is a record of deliveries made to the mail server. It does not neccessarily indicate sucessful delivery to the recipient.
he_IL: זוהי רשימת המשלוחים לשרת המייל. מייל המופיע ברשימה לא בהכרח הגיע בהצלחה לנמען.

en: This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.
he_IL: זוהי שיחה בין Postman ושרת המיילים. היא יכולה לשמש לזיהוי בעיות. <b>אל</b> תפרסמו אותה בשום מקום, היא עלולה להכיל סיסמאות לחשבונות.

[ctx: What is the unique URI of the configuration?]
en: Delivery-URI
he_IL: כתובת משלוח

[ctx: What is the subject of this message?]
en: Subject
he_IL: נושא

[ctx: What is the date today?]
en: Date
he_IL: תאריך

[ctx: Who is this message To?]
en: To
he_IL: אל

[ctx: Who is this message From?]
en: From
he_IL: מאת

en: Mail Log Entry was deleted.
he_IL: רשומת לוג נמחקה.

en: Mail Log Entries were deleted.
he_IL: רשומות לוג נמחקו.

en: OAuth 2.0 (requires Client ID and Client Secret)
he_IL: OAuth 2.0 (דרושות הגדרות Client ID ו-Client Secret)

en: Password (requires username and password)
he_IL: סיסמא (דורש שם וסיסמא)

note: translators: where %s is the URL to the Connectivity Test page
en: Postman can't find any way to send mail on your system. Run a <a href="%s">connectivity test</a>.
he_IL: Postman לא מוצא דרך לשלוח מייל מהמערכת. הריצו <a href="%s">בדיקת קישוריות</a>.

en: Postman is operating in per-site mode.
he_IL: Postman פועלת במצב פר-אתר.

en: <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> email. | <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
he_IL[0]: <span style="color:green">Postman מוגדר</span> ושלח <span style="color:green">%d</span> מייל.
he_IL[1]: <span style="color:green">Postman מוגדר</span> ושלח <span style="color:green">%d</span> מיילים.

en: Postman is in <em>non-Production</em> mode and is dumping all emails.
he_IL: Postman במצב <em>non-Production</em> ומדפיס את כל המיילים.

en: Postman: wp_mail has been declared by another plugin or theme, so you won't be able to use Postman until the conflict is resolved.
he_IL: Postman: פלאגין או תבנית אחרים הגדירו את wp_mail, לכן לא תוכלו להשתמש ב-Postman.

en: Error: Postman is missing a required PHP library.
he_IL: שגיאה: ל-Postman חסרה ספריית PHP.

[ctx: The log of Emails that have been delivered]
en: Email Log
he_IL: לוג מיילים
